Máte nějaké alergie nebo nemoci, o kterých bych měl vědět?
Da li imate neke bolesti ili alergije za koje bih trebao da znam?
Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.
Ima nekih predeIa koje savetujem da ne okupirate.
Ošetřovala jsem střelné rány v místech, o kterých bych se nerada zmiňovala.
Nezamislive sam rupe od metaka veæ pokrpala.
Je v něm mnoho věcí, o kterých bych s tebou chtěla mluvit.
Tamo ima jako mnogo stvari o kojima bih volela da popričam sa tobom.
Pořád si myslím, že musí existovat nějaký pravidla, podle kterých bych se teď měla řídit.
Ne znam. Stalno mislim da moraju biti neka pravila koja æe mi reæi što bih sada trebala èiniti.
Neobjeví se tu ještě nějaké další polonahé hysterky, o kterých bych měla vědět?
Da ne treba mozda jos neka histericna i polugola zenska veceras da bane ovde? Cisto da znam.
Nějaké problémy, o kterých bych měl vědět?
Trebam li na što obratiti pažnju?
Ve třídě je spousta holek, kterých bych se rád vyptával.
Naše dame vrijedilo bi detaljno ispitati.
Mám problémy, na kterých bych měl pracovat, ale budu navštěvovat terapeuta jestli to tak chceš.
da moram da poradim na nekim stvarima, iæi æu kod psihijatra ako je to ono što želiš.
Žádné novinky, drby, operace, o kterých bych měl vědět?
Nema novosti, traèeva, Operacija za koje bih trebao znati?
Asi se najdou důležitější věci, na kterých bych měl pracovat.
Pretpostavljam da postoje važnije stvari koje bih trebao da radim sada.
Protože mám na srdci pár věcí, kterých bych se potřeboval zbavit.
Има пар ствари које желим скинути с душе.
Žádná manželka, žádné děti o kterých bych věděl, bez práce.
Nemam ženu. Nemam decu kolko znam, ni posao.
Nějaké změny, o kterých bych měla vědět?
Ima li promena koje treba da znam?
Věci, o kterých bych ti chtěl říct, ale nemůžu.
Ствари које желим да ти кажем, али не могу.
No... Nemám žádné fotografie, podle kterých bych to porovnal, pane.
Imam samo ovu fotografiju za poreðanje.
Kolují tu zvěsti, o kterých bych raději ani nemluvil.
Glasine koje ne želim izgovoriti. Optužbe.
Opravdu bude celý příští měsíc plný podobných událostí, kterých bych se měl zúčastnit?
Зар постоји заиста цели месец ових догађаја на којима бих се требао појављивати?
Nehraješ hry, při kterých bych měl poznat, co si doopravdy myslíš.
! Ne igraš igrice pa da moram da shvatam šta si stvarno mislila.
Je pár věcí, o kterých bych mohla mluvit za nějakou cenu.
O odreðenim stvarima mogu prièati. Za cenu.
Někdo se sem minulý týden vloupal a vím o věcech, o kterých bych si přála nevědět.
Neko nam je provalio u kuæu prošle nedelje, a ja znam neke stvari za koje bih volela da nisam saznala.
Chovám v sobě tajemství, kterých bych si přála,... abych se mohla zbavit a nemůžu!
Èuvam tajne kojih bih želela... da mogu da se otarasim, ali ne mogu!
Bratr neměl žádné nepřátele, o kterých bych věděla.
Koliko znam, moj brat nije imao uopšte neprijatelje.
Existuje spousta nečestných věcí, o kterých bych ti mohla říct, ale věř mi, tohle není jedna z těch situací.
Ima puno skrivenih stvari koje ti mogu reći, ali vjeruj mi, ovo nije jedna od njih.
Nemáš nějaké žhavé uhlíky, po kterých bych se místo toho mohl projít?
Imaš li umjesto toga neki užareni ugljen za hodanje?
Kancelář je plná výparů, ze kterých bych se mohl sjet.
Ova kancelarija je kao velika kesa za duvanje lepka.
Ale ticho hovoří, říká vše, co chci slyšet, potvrzuje mé názory a sliby, kterých bych se měl bát.
Ali tišina govori, kaže mi sve što trebam da èujem, potvrdjuje moja ubedjenja i njenih obeæanja moram da se bojim.
Jsou tady nějaké další, o kterých bych měla vědět?
Postoji li još neko, o kome bih trebala znati?
Pochybuji, že existují nějaké záludnosti boje, ve kterých bych mohl radit já vám, madam.
Sumnjam da postoje bilo kakve suptilnosti u borbi za koje mogu da vama ponudim savet, gospoðo.
Zřídkakdyjsempotkalženy od kterých bych se něco přiučil.
U životu sam malo upoznao impresivnih žena.
Nemám peníze, ani přátele, u kterých bych přespal.
Nemam para. Nemam prijatelja kod kojih bi prespavao.
Má to pravidla, o kterých bych měl vědět?
Ima li pravila pre nego što poènemo?
Santa přivádí dohromady lidi, u kterých bych to nečekala.
Volim kada tajni Deda Mraz sastavi neobiène parove!
Na tomto světě nejsou žádní jiní muži, o kterých bych byl přesvědčen, že to zvládnou.
Ne postoje dva druga èoveka na planeti za koje bih mogao da budem više siguran da æe doneti pobedu kuæi.
Je tu tolik věcí, o kterých bych nechtěla vědět.
Mnogo je stvari koje bih volela da nikada nisam saznala.
A jsem nadšený z toho, že potkávám lidi, kteří jsou trampové, kuchaři, programátoři, taxikáři, lidé, do kterých bych nikdy neřekl, že budou mít rádi hudbu a kteří ji předávají.
Sad su mi uzbudljivi susreti sa ljudima koji su stoperi, šefovi, programeri, taksisti, ljudi za koje nikad ne bih pomislio da vole muziku i koji je prenose.
A ona řekla:,, Já nevím, co se děje, ale vím, že se moje děti učí baví se, a v současné době přestávám hledat soukromé školy, do kterých bych je dala.
A ona je rekla: „Ne znam šta se dešava, ali ono što znam je da moja deca uče, zabavljaju se, i za sada prestajem sa potragom za privatnom školom u koju bih ih poslala.“
A myslím, že už teď můžu říct, že je v publiku 47 lidí, právě teď, kteří vykazují psychologické příznaky, o kterých bych dnes rád mluvil.
I mislim da je pošteno reći, već, da ima 47 ljudi u ovoj publici, u ovom momentu, koji ispoljavaju psihološke simptome o kojima ću danas da raspravljam.
Hraju squash a lední hokej, dva velmi rychlé sporty, kterých bych se nevzdal za nic na světě.
Igram skvoš i hokej na ledu, dva veoma brza sporta, i ne bih ih se odrekao ni za šta na svetu.
0.5218780040741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li imate neke bolesti ili alergije za koje bih trebao da znam? 